当前位置: 首页 > 域外法查明平台> 法律查明资源库> 法律查明案例库

【(2016)津72民初872号】海洋环球有限公司与韩进海运有限公司海运集装箱租赁合同纠纷一审民事判决书

来源:中国裁判文书网         发布时间:2018-09-26     

中华人民共和国天津海事法院

民 事 判 决 书

(2016)津72民初872号

原告:海洋环球有限公司(SeacoGlobalLimited)。住所地:大不列颠及北爱尔兰联合王国伦敦市瓦朗蒂纳一街区**SE18QH(4thFloor,OneValentinePlace,London,SE18QH,U.K.)。

法定代表人:威廉·多米尼克·海曼森·巴克威尔(WilliamDominicHeymansonBuckwell),该公司董事。

委托诉讼代理人:刘宝玉,上海瀛泰(天津)律师事务所律师。

委托诉讼代理人:朱肖,上海瀛泰(天津)律师事务所律师。

被告:韩进海运有限公司(HanjinShippingCo,Ltd)。住所地:大韩民国首尔市永登浦区国际金融路2街**(25Gukjegeumyung-Ro2(i)-Gil,Yeongdeungpo-Gu,Seoul150-949,SouthKorea)。

原告海洋环球有限公司与被告韩进海运有限公司海上、通海水域集装箱租赁合同纠纷一案,本院于2016年10月11日立案后,依法适用普通程序进行审理。2016年10月25日,原告向本院申请财产保全,请求对涉案117456号租约项下的集装箱予以扣押,并冻结、查封或扣押被告所有的价值400万元的等值财产,本院依法予以准许。本案于2018年2月22日公开开庭进行了审理。原告的委托诉讼代理人刘宝玉、朱肖到庭参加诉讼,被告经本院合法传唤无正当理由拒不到庭,依法对其缺席审理。本案现已审理终结。

原告向本院提出诉讼请求:1、判令被告向原告支付自2016年2月至2016年8月的集装箱租金561027.04美元;2、判令被告向原告返还集装箱639个;3、判令被告向原告支付前述款项的利息(按照中国人民银行公布的美元存款利率计算,自起诉之日起至本判决确定的履行之日内实际给付之日止);4、判令被告承担本案的法律费用,包括但不限于诉讼费、保全费用等。事实与理由:2014年6月2日,原告与被告订立合同号为117456号《集装箱长期租赁协议》,将相应集装箱出租给被告使用,租期5年。自2016年2月起至2016年8月被告尚未支付的集装箱租金合计561027.04美元。2016年9月9日,被告由于履行不能向原告发出解约通知并同意返还承租的集装箱。涉案租约项下共2875个集装箱,至开庭之日原告已经回收了2236个,还剩639个被告未能返还。为维护原告自身合法权益,故诉至本院。原告于2018年4月20日撤回第三项诉讼请求。

被告未作答辩。

原告围绕其诉讼请求提供了下列证据材料:证据1、集装箱长期租赁协议、集装箱清单,证明原告作为集装箱出租人,与被告作为集装箱承租人之间存在集装箱租赁合同关系;证据2、被告欠付租金等费用账单,证明被告自2016年2月至8月欠付原告的集装箱租金的金额;证据3、终止协议的函,证明被告提出终止租约。

被告未提交书面质证意见及证据。

原告所提交的证据系在我国领域外形成,但原告办理了公证认证手续,本院确认原告提交证据的真实性、合法性、关联性。上述证据形成完整的证据链,可以作为认定案件事实的依据。

根据原告陈述以及经审查确认的证据,本院认定事实如下:

被告与通用海运集装箱服务有限公司于2010年6月28日签署一份《集装箱租赁协议-通用条款和条款》(CONTAINERLEASEAGREEMENT-GENERALTERMSANDCONDITIONS,下称“GTC”),根据上述协议,通用海运集装箱服务有限公司为出租人,被告为承租人,由通用海运集装箱服务有限公司向被告出租集装箱。GTC第17.1条:租约与这些一般条款(GTC)(包括由其引起的或相关的任何非合同性义务)应当适用英国法,按照英国法解释,包括但不限于合法性,解释和履行。本租约双方同意,如本租约、这些GTC条款和/或任何集装箱引起或发生与其相关的任何纠纷,则接受包括英国高院在内的非排他性管辖。本条规定并不排除通用海运在其他有管辖权的法院提起或启动相关程序,并且不得以任何方式损害该相关程序。2012年1月30日,通用海运集装箱服务有限公司更名为海洋全球有限公司,即本案原告。

原告与被告约定双方订立的合同号为117456号《集装箱长期租赁协议》于2014年6月2日生效。协议约定:原告将3000个40呎标准高柜集装箱出租给被告使用,在被告所属上海港的堆场交付的1000个集装箱每个每天费率为0.86美元,在被告所属深圳市盐田港堆场交付的2000个集装箱每个每天费率为0.89美元,还箱期过后的日租金为1.19美元;每个集装箱的租金从该集装箱交付给被告后第一天起开始计算,直至该集装箱返还给原告之日为止,被告在收到原告开具的发票后60日内支付租金。集装箱预计交付时间为2014年6月2日至2014年11月2日(或者双方约定的期间),被告应当在上述期限内提取所有集装箱,在该期间内没有提取的集装箱应自动被视为2014年11月3日交付并在租;最早解约日期为租约开始日期之后5年,任何一方可以通过向另一方发送书面通知的方式提前30天终止本租约,还箱期限12个月。原告按照约定向被告实际交付了2875个集装箱,每月月底原告向被告开具当月发票,被告则按约定向原告支付了租金。2016年9月9日,被告向原告发送一份函件,要求终止履行与原告之间《集装箱长期租赁协议》并同意返还承租的集装箱。被告尚未支付自2016年2月起至2016年8月的集装箱租金合计561027.04美元。至本案开庭之日,被告还有639个集装箱未能返还。原告起诉时,涉案租约项下存放在天津港的集装箱为30个。

本院认为,本案系海上集装箱租赁合同纠纷。本案原被告均系外国企业,根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第五百二十二条第(一)项规定,本案为涉外案件。原被告在双方签订的《集装箱长期租赁协议》中约定,原告有权在有管辖权的法院提诉讼。该约定符合《中华人民共和国民事诉讼法》第三十四条、第二百五十九条、第二百六十五条规定。本案中,原告起诉时,涉案租约项下部分集装箱存放在天津港,而天津港位于本院辖区,故本院对于本案具有管辖权。

根据《中华人民共和国涉外民事关系法》第四十一条规定:当事人可以协议选择合同适用的法律。本案中,原、被告双方就法律适用达成协议,适用英国法。《中华人民共和国涉外民事关系法》第十条规定:“……当事人选择适用外国法律的,应当提供该国法律。”本案中关于英国法的适用,原告委托本院向中国政法大学外国法查明研究中心就适用的法律进行查明。中国政法大学外国法查明研究中心出具相关法律意见认为,“英国法承认缔约自由以及合同约束力,同时也存在有限的例外,除非出现有限的例外,英国法都承认合同条款的有效性。涉案合同内容在英国法下不存在有限例外情形,合同双方均应恪守约定,履行各自义务,否则应按约承担违约责任。在合同有效期内支付租金,是出租人期待承租人履行的义务。当承租人拒绝履行时,可以按照合同约定的租金计算方式计算损害赔偿。”根据《最高人民法院关于贯彻执行〈中华人民共和国民法通则〉若干问题的意见(试行)》第193条的规定,该份法律意见系外国法查明的合法途径,可予采纳。涉案合同在英国法下合法有效,双方均应按约履行。

本案中,被告于2016年9月9日向原告发出书面通知终止履行《集装箱长期租赁协议》,根据《集装箱长期租赁协议》中“任何一方可以通过向另一方发送书面通知的方式提前30天终止本租约”约定,《集装箱长期租赁协议》应当自2016年10月8日终止履行。因此,被告应当自该日起在12个月内(至2017年10月7日)向原告返还承租的集装箱,但被告并未在约定时间内返还。故,被告应当向原告返还639个集装箱。根据涉案合同,租金支付期届满,被告理应支付,然拖欠未付,其行为显属违约,故原告有权要求被告支付2016年2月份至8月份的集装箱租金561027.04美元。

综上,原告的诉讼请求合法、有据,本院予以支持。依照《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第三条、第十条、第四十一条、《最高人民法院关于贯彻执行〈中华人民共和国民法通则〉若干问题的意见(试行)》第193条、《中华人民共和国民事诉讼法》第三十四条、第一百四十四条、第二百五十九条、第二百六十五条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第五百二十二条第(一)项规定,判决如下:

一、被告韩进海运有限公司于本判决生效之日起十日内返还原告海洋环球有限公司集装箱639个(集装箱箱号见附件);

二、被告韩进海运有限公司于本判决生效之日起十日内给付原告海洋环球有限公司集装箱租金561027.04美元。

如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费人民币36875元,保全申请费人民币5000元,由被告韩进海运有限公司负担。

如不服本判决,可以在判决书送达之日起三十日内,向本院递交上诉状,并按照对方当事人的人数提出副本,上诉于天津市高级人民法院。

审 判 长  陈建鹏

代理审判员  王会然

代理审判员  刘树立

二〇一八年五月三十日

书 记 员  刘 晓

附639个集装箱箱号:

SEGU4828538

SEGU5127424

SEGU5046955

SEGU5135179

SEGU5038986

SEGU5132610

SEGU4828543

SEGU5127445

SEGU5046960

SEGU5135203

SEGU5039350

SEGU5132631

SEGU4828585

SEGU5127471

SEGU5047376

SEGU5135250

SEGU5039370

SEGU5132652

SEGU4828604

SEGU5127487

SEGU5047400

SEGU5135271

SEGU5039452

SEGU5132668

SEGU4828754

SEGU5127492

SEGU5047421

SEGU5135292

SEGU5039468

SEGU5132673

SEGU4828800

SEGU5127511

SEGU5047458

SEGU5135369

SEGU5040598

SEGU5132708

SEGU4828815

SEGU5127553

SEGU5047484

SEGU5135395

SEGU5040936

SEGU5132740

SEGU4828883

SEGU5127569

SEGU5047530

SEGU5135414

SEGU5041110

SEGU5132760

SEGU4828899

SEGU5127580

SEGU5047714

SEGU5135420

SEGU5041125

SEGU5132797

SEGU4829051

SEGU5127614

SEGU5047817

SEGU5135440

SEGU5041803

SEGU5132837

SEGU4829067

SEGU5127743

SEGU5047859

SEGU5135461

SEGU5042163

SEGU5132879

SEGU4829133

SEGU5127759

SEGU5047904

SEGU5135477

SEGU5042287

SEGU5132930

SEGU4829160

SEGU5127846

SEGU5048095

SEGU5135498

SEGU5042409

SEGU5132987

SEGU4829215

SEGU5127893

SEGU5048177

SEGU5135522

SEGU5042559

SEGU5133047

SEGU4829241

SEGU5127933

SEGU5048259

SEGU5135538

SEGU5042610

SEGU5133113

SEGU4829262

SEGU5128020

SEGU5048264

SEGU5135630

SEGU5042651

SEGU5133197

SEGU4829339

SEGU5128077

SEGU5048285

SEGU5135646

SEGU5042693

SEGU5133216

SEGU4829468

SEGU5128098

SEGU5048351

SEGU5135651

SEGU5042815

SEGU5133221

SEGU4829560

SEGU5128101

SEGU5048480

SEGU5135667

SEGU5042899

SEGU5133279

SEGU4829597

SEGU5128122

SEGU5048496

SEGU5135672

SEGU5042950

SEGU5133371

SEGU4829750

SEGU5128159

SEGU5048520

SEGU5135712

SEGU5043283

SEGU5133432

SEGU4829766

SEGU5128225

SEGU5048583

SEGU5135733

SEGU5043508

SEGU5133495

SEGU4829869

SEGU5128251

SEGU5048599

SEGU5135899

SEGU5043684

SEGU5133514

SEGU4829940

SEGU5128288

SEGU5048705

SEGU5135902

SEGU5043827

SEGU5133520

SEGU4829961

SEGU5128380

SEGU5048768

SEGU5135939

SEGU5043853

SEGU5133601

SEGU4829982

SEGU5128539

SEGU5048834

SEGU5135944

SEGU5043977

SEGU5133622

SEGU4830073

SEGU5128550

SEGU5048942

SEGU5136067

SEGU5044042

SEGU5133664

SEGU4830134

SEGU5128570

SEGU5048990

SEGU5136088

SEGU5044079

SEGU5133690

SEGU4830242

SEGU5128591

SEGU5049018

SEGU5136112

SEGU5044084

SEGU5133767

SEGU4830258

SEGU5128734

SEGU5049039

SEGU5136133

SEGU5044103

SEGU5133788

SEGU4830725

SEGU5128858

SEGU5049152

SEGU5136196

SEGU5044150

SEGU5133920

SEGU4830772

SEGU5128879

SEGU5049168

SEGU5136278

SEGU5044171

SEGU5133941

SEGU4830860

SEGU5128930

SEGU5049208

SEGU5136299

SEGU5044253

SEGU5133983

SEGU4830999

SEGU5128992

SEGU5049229

SEGU5136344

SEGU5044510

SEGU5134038

SEGU4954602

SEGU5129005

SEGU5049240

SEGU5136386

SEGU5044612

SEGU5134070

SEGU4956380

SEGU5129031

SEGU5049260

SEGU5136529

SEGU5045389

SEGU5134110

SEGU4957704

SEGU5129047

SEGU5049276

SEGU5136621

SEGU5045630

SEGU5134167

SEGU4957772

SEGU5129089

SEGU5049337

SEGU5136637

SEGU5045645

SEGU5134228

SEGU4957833

SEGU5129134

SEGU5049342

SEGU5136724

SEGU5045706

SEGU5134260

SEGU4957849

SEGU5129176

SEGU5049363

SEGU5136848

SEGU5123183

SEGU5134275

SEGU4958790

SEGU5129237

SEGU5049450

SEGU5136895

SEGU5123218

SEGU5134280

SEGU4958803

SEGU5129303

SEGU5049466

SEGU5136909

SEGU5124507

SEGU5134296

SEGU4959158

SEGU5129350

SEGU5049471

SEGU5136977

SEGU5124549

SEGU5134362

SEGU4959163

SEGU5129371

SEGU5115193

SEGU5136982

SEGU5124662

SEGU5134399

SEGU4959857

SEGU5129387

SEGU5115336

SEGU5137021

SEGU5124699

SEGU5134418

SEGU4960781

SEGU5129411

SEGU5116440

SEGU5137037

SEGU5124750

SEGU5134423

SEGU4961094

SEGU5129432

SEGU5116461

SEGU5137150

SEGU5124826

SEGU5134470

SEGU4961685

SEGU5129509

SEGU5116517

SEGU5137187

SEGU5124847

SEGU5134491

SEGU4962001

SEGU5129622

SEGU5116543

SEGU5137211

SEGU5124852

SEGU5139507

SEGU4962038

SEGU5129730

SEGU5116610

SEGU5137227

SEGU5124894

SEGU5139528

SEGU4962700

SEGU5129793

SEGU5116651

SEGU5137274

SEGU5124913

SEGU5139575

SEGU4962758

SEGU5129812

SEGU5116883

SEGU5137340

SEGU5124976

SEGU5139596

SEGU4962784

SEGU5129849

SEGU5116899

SEGU5137361

SEGU5125036

SEGU5139636

SEGU4963100

SEGU5129896

SEGU5116950

SEGU5137382

SEGU5125041

SEGU5139889

SEGU4963570

SEGU5129900

SEGU5117323

SEGU5137438

SEGU5125078

SEGU5139894

SEGU4963590

SEGU5129941

SEGU5117977

SEGU5137530

SEGU5125170

SEGU5140004

SEGU4963630

SEGU5129957

SEGU5118058

SEGU5137572

SEGU5125191

SEGU5140046

SEGU4964241

SEGU5130080

SEGU5118090

SEGU5137696

SEGU5125231

SEGU5140088

SEGU5029808

SEGU5130114

SEGU5118103

SEGU5137778

SEGU5125252

SEGU5140128

SEGU5029813

SEGU5130120

SEGU5118150

SEGU5137823

SEGU5125273

SEGU5140196

SEGU5029855

SEGU5130161

SEGU5118192

SEGU5137870

SEGU5125294

SEGU5140200

SEGU5029860

SEGU5130182

SEGU5118335

SEGU5138028

SEGU5125313

SEGU5140262

SEGU5029876

SEGU5130325

SEGU5118443

SEGU5138054

SEGU5125334

SEGU5140318

SEGU5029979

SEGU5130346

SEGU5118459

SEGU5138162

SEGU5125442

SEGU5140370

SEGU5030033

SEGU5130407

SEGU5118464

SEGU5138218

SEGU5125524

SEGU5140391

SEGU5030049

SEGU5130449

SEGU5118470

SEGU5138223

SEGU5125606

SEGU5140447

SEGU5030060

SEGU5130500

SEGU5118649

SEGU5138250

SEGU5125669

SEGU5140468

SEGU5030096

SEGU5130520

SEGU5118952

SEGU5138270

SEGU5125674

SEGU5140473

SEGU5030115

SEGU5130536

SEGU5121792

SEGU5138352

SEGU5125695

SEGU5140534

SEGU5030218

SEGU5130557

SEGU5121806

SEGU5138368

SEGU5125714

SEGU5140540

SEGU5030250

SEGU5130650

SEGU5121832

SEGU5138389

SEGU5125740

SEGU5140600

SEGU5030265

SEGU5130686

SEGU5121874

SEGU5138563

SEGU5125777

SEGU5140621

SEGU5030270

SEGU5130705

SEGU5122000

SEGU5138645

SEGU5125782

SEGU5140637

SEGU5030291

SEGU5130710

SEGU5122016

SEGU5138706

SEGU5125798

SEGU5140663

SEGU5030408

SEGU5130916

SEGU5122079

SEGU5138732

SEGU5125864

SEGU5140684

SEGU5031220

SEGU5130937

SEGU5122119

SEGU5138820

SEGU5125904

SEGU5140719

SEGU5032479

SEGU5131070

SEGU5122274

SEGU5138922

SEGU5126053

SEGU5140724

SEGU5032817

SEGU5131147

SEGU5122309

SEGU5139030

SEGU5126095

SEGU5140787

SEGU5032925

SEGU5131234

SEGU5122335

SEGU5139106

SEGU5126135

SEGU5140806

SEGU5033053

SEGU5131240

SEGU5122422

SEGU5139174

SEGU5126222

SEGU5140848

SEGU5033095

SEGU5131255

SEGU5122551

SEGU5139209

SEGU5126330

SEGU5140853

SEGU5033109

SEGU5131260

SEGU5122628

SEGU5139301

SEGU5126388

SEGU5140998

SEGU5033829

SEGU5131281

SEGU5122649

SEGU5139343

SEGU5126460

SEGU5141119

SEGU5033897

SEGU5131316

SEGU5122736

SEGU5139364

SEGU5126515

SEGU5141145

SEGU5034044

SEGU5131379

SEGU5122870

SEGU5139385

SEGU5126618

SEGU5141192

SEGU5034872

SEGU5131506

SEGU5122886

SEGU5139390

SEGU5126650

SEGU5141253

SEGU5035499

SEGU5131661

SEGU5122891

SEGU5037300

SEGU5126665

SEGU5141309

SEGU5035837

SEGU5131682

SEGU5122994

SEGU5037315

SEGU5126794

SEGU5141335

SEGU5035884

SEGU5131701

SEGU5123007

SEGU5037594

SEGU5126808

SEGU5141377

SEGU5035890

SEGU5131759

SEGU5123060

SEGU5037608

SEGU5126813

SEGU5141382

SEGU5036047

SEGU5131770

SEGU5134526

SEGU5037721

SEGU5126881

SEGU5141417

SEGU5036155

SEGU5131790

SEGU5134608

SEGU5037850

SEGU5131996

SEGU5141525

SEGU5036392

SEGU5131810

SEGU5134634

SEGU5037866

SEGU5132040

SEGU5141551

SEGU5036509

SEGU5131830

SEGU5134640

SEGU5037927

SEGU5132061

SEGU5141572

SEGU5036577

SEGU5131867

SEGU5134655

SEGU5037932

SEGU5132122

SEGU5141588

SEGU5036725

SEGU5131912

SEGU5134660

SEGU5037953

SEGU5132251

SEGU5141628

SEGU5037146

SEGU5046050

SEGU5134697

SEGU5037969

SEGU5132307

SEGU5141649

SEGU5037172

SEGU5046106

SEGU5134700

SEGU5037974

SEGU5132328

SEGU5141715

SEGU5037188

SEGU5046148

SEGU5134763

SEGU5038116

SEGU5132333

SEGU5141736

SEGU5037212

SEGU5046451

SEGU5134779

SEGU5038121

SEGU5132349

SEGU5141762

SEGU5127002

SEGU5046600

SEGU5134784

SEGU5038369

SEGU5132360

SEGU5141886

SEGU5127110

SEGU5046641

SEGU5134845

SEGU5038461

SEGU5132375

SEGU5141891

SEGU5127126

SEGU5046683

SEGU5134850

SEGU5038477

SEGU5132420

SEGU5141952

SEGU5127168

SEGU5046699

SEGU5134906

SEGU5038538

SEGU5132441

SEGU5141968

SEGU5127379

SEGU5046702

SEGU5134953

SEGU5038564

SEGU5132462

SEGU5132591

SEGU5127390

SEGU5046750

SEGU5134974

SEGU5038630

SEGU5132499

SEGU5038878

SEGU5127419

SEGU5046908

SEGU5135137




附本裁判文书所依据法律规定的具体条文:

《中华人民共和国涉外民事关系法》

第三条当事人依照法律规定可以明示选择涉外民事关系适用的法律。

第十条涉外民事关系适用的外国法律,由人民法院、仲裁机构或者行政机关查明。当事人选择适用外国法律的,应当提供该国法律。

第四十一条当事人可以协议选择合同适用的法律。当事人没有选择的,适用履行义务最能体现该合同特征的一方当事人经常居所地法律或者其他与该合同有最密切联系的法律。

《最高人民法院关于贯彻执行〈中华人民共和国民法通则〉若干问题的意见(试行)》

第193条对于应当适用的外国法律,可通过下列途径查明:①由当事人提供;②由与我国订立司法协助协定的缔约对方的中央机关提供;③由我国驻该国使领馆提供;④由该国驻我国使馆提供;⑤由中外法律专家提供。通过以上途径仍不能查明的,适用中华人民共和国法律。

《中华人民共和国民事诉讼法》

第三十四条合同或者其他财产权益纠纷的当事人可以书面协议选择被告住所地、合同履行地、合同签订地、原告住所地、标的物所在地等与争议有实际联系的地点的人民法院管辖,但不得违反本法对级别管辖和专属管辖的规定。

第一百四十四条被告经传票传唤,无正当理由拒不到庭的,或者未经法庭许可中途退庭的,可以缺席判决。

第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的,应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的,应当支付迟延履行金。

第二百五十九条在中华人民共和国领域内进行涉外民事诉讼,适用本编规定。本编没有规定的,适用本法其他有关规定。

第二百六十五条因合同纠纷或者其他财产权益纠纷,对在中华人民共和国领域内没有住所的被告提起的诉讼,如果合同在中华人民共和国领域内签订或者履行,或者诉讼标的物在中华人民共和国领域内,或者被告在中华人民共和国领域内有可供扣押的财产,或者被告在中华人民共和国领域内设有代表机构,可以由合同签订地、合同履行地、诉讼标的物所在地、可供扣押财产所在地、侵权行为地或者代表机构住所地人民法院管辖。

《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》

第五百二十二条有下列情形之一,人民法院可以认定为涉外民事案件:

(一)当事人一方或者双方是外国人、无国籍人、外国企业或者组织的;

……